近几年，广州恒大在选择外援方面从不缺乏大手笔，但要谈到最失败的一笔交易，当属哥伦比亚射手J-马丁内斯。

2016年2月，J-马丁内斯从马德里竞技加盟广州恒大，年薪1250万欧元签约4年，转会费为4200万欧元，创下了当时的中超转会纪录。不过，由于伤病等因素的影响，马丁内斯在恒大的表现并不如意。整个2016年，马丁内斯仅出场16次，收获了4球2助。

2018年夏天，马丁内斯租借加盟葡超波尔蒂芒人。在葡超，这位哥伦比亚射手一度找回了状态，整个18/19赛季，葡超27场攻入9球。

本赛季，马丁内斯以租借的身份代表波尔蒂芒人有过出场，但是，据葡萄牙媒体《记录报》报道，马丁内斯与广州恒大4年的合同在19年12月31日才正式到期，由于必要的文件未能及时送达联赛官方，缺少恒大方面的国际转会证明，马丁内斯还无法为球队出场。

4年时间，马丁内斯从年薪到转会费一共花了恒大9200万欧元，折合人民币7亿元。这一笔签约坑了恒大，如今新东家也没能幸免。