2020/21《足球竞赛规则》变更概要

2020/21《足球竞赛规则》变更概要插图

注:以下为个人翻译请及给予指正,谢谢!

版本仅供参考,请以中国足协官方翻译为准!

第一章 场地

Goalposts and the crossbar may be a combination of the four basic shapes

门柱和横梁可以是四种基本形状的组合

第十章 确定比赛结果

Yellow cards (YCs) and warnings are not carried forward into kicks from the penalty mark (KFPM)

黄牌不会带入踢球点球决胜阶段(点球大战)

See also changes to Law 14 relating to KFPM

同时关注第十四章相关规则修改

第十一章 越位

Deliberate handball by a defending player is considered ‘deliberate play’ for offside

关于越位,防守队员蓄意手球视为“蓄意/有意触球”

第十二章 犯规与不正当行为

Handball

手球

the boundary between the shoulder and the arm is defined as the bottom of the armpit (see the diagram on p. 14)

肩部与手臂的分界由下图定义

2020/21《足球竞赛规则》变更概要插图(1)

‘accidental’ handball by an attacking player (or team-mate) is only penalised if it occurs‘immediately’ before a goal or clear goal-scoring opportunity

判罚进攻(或其队友)的“意外”手球,(触发条件)如果出现在“立即”进球得分或者明显的进球得分机会之前

A goalkeeper can receive a YC or be sent off (RC) for ‘illegally’ touching the ball a second time after a restart (e.g. goal kick, free kick etc.) even if the touch is with the hand/arm

守门员可以因为在比赛恢复(例如:球门球、任意球等)“违规”二次触球而得到的黄牌(警告)或者红牌(罚令出场),即使触球部位是手或者手臂

Any offence (not only a foul) which ‘interferes with or stops a promising attack’ should result in a YC

任何“干扰或破坏一次有希望的进攻机会”的违规(不限于犯规)都应该得到黄牌

A player who fails to respect the 4m required distance at a dropped ball should receive a YC

球员在坠球时,不遵守规则规定的4米应当得到黄牌

If the referee plays advantage or allows a ‘quick’ free kick for an offence which ‘interfered with or stopped a promising attack’, the YC is not issued

如果在裁判在“干扰或破坏一次有希望的进攻机会”的犯规后,掌握了有利或允许“快发”任意球,黄牌不予出示。

第十四章 球点球

An offence by the goalkeeper is not penalised if a penalty kick misses the goal or rebounds from the goal (without a touch from the goalkeeper) unless the offence clearly affected the kicker

如果一球点球罚失或击中门框弹出(球未被守门员触及),守门员的违规没有影响到踢球者就不需要被判罚

The goalkeeper is warned for the first offence; it is a YC for any further offence(s)

守门员在第一次违规给予口头警告,在第二次及以后时给予黄牌警告

The kicker is penalised if the goalkeeper and the kicker offend at exactly the same time

球点球罚球与对方守门员同时违规,处罚罚球队员

VAR协议

Only one ‘TV signal’ is required for a VAR-only review

在VAR复检时,仅要求出示一次“TV”手势

词汇表

A definition of the offence of holding has been included

加入“拉扯”的文字定义

A player’s position at a restart is the position of the feet or any part of the body which is touching the ground (except as outlined in Law 11 – Offside)

在比赛恢复时,球员所在的位置为脚或者身体任意接触地面的部位(第十一章-越位中规则除外)

人已赞赏
裁判技巧

「足球裁判视频教学」主裁判手势、哨声小课堂

2020-4-3 11:22:25

裁判技巧

足球裁判组赛前准备会提纲

2020-4-19 9:05:02

0 条回复 A文章作者 M管理员
    暂无讨论,说说你的看法吧
个人中心
购物车
优惠劵
今日签到
有新私信 私信列表
有新消息 消息中心
搜索